Interprétation
Nous proposons la traduction simultanée dans les deux sens pour les langues européennes les plus courantes: le français, le néerlandais, l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien.
Nos équipes d'interprètes vous assistent entre autres lors de vos congrès, séminaires, journées d'étude, conseils d'entreprise, comités de prévention et de protection, réunions de travail, négociations syndicales.
Les missions sont toujours effectuées par deux interprètes qui se relaient environ toutes les vingt minutes. Tous nos interprètes ont une longue expérience dans les domaines les plus divers.
Nous pouvons également mettre à disposition l'installation technique nécessaire, incluant la sonorisation.
Les événements plus importants requièrent une cabine d'interprétation et l'assistance d'un technicien.
Les réunions plus restreintes peuvent se faire en utilisant un micro accompagné du nombre nécessaire d'écouteurs.
Nos prix sont disponibles sur simple demande.



Contact:
"pascale@barbaix.be"  - 0477 85 42 59

Traduction
Nous soignons également toutes vos traductions entre les langues européennes les plus courantes: le français, le néerlandais, l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien.
Les traductions sont effectuées par des traducteurs professionnels et vers leur langue maternelle. Chaque traducteur est spécialiste en certains sujets. Une même personne effectue toutes les traductions pour un même client, pour autant que les délais et les disponibilités le permettent.
Chaque texte est révisé par une seconde personne. Sa vue objective permet d'obtenir la précision dans la terminologie et la fluidité que vous êtes en droit d'attendre.
La date de livraison est convenue avec le client et le tarif est calculé sur base d'un montant fixe par ligne (de 60 frappes).

Révision
La révision est uniquement effectuée par des personnes dont la langue révisée est également la langue maternelle. Les vérifications s'effectuent au niveau de la fluidité dans la lecture, l'exactitude des termes utilisés, la construction des phrases, la grammaire et l'orthographe. Nous réalisons des révisions en français, néerlandais, anglais, allemand, espagnol et italien. Un tarif horaire est appliqué.